Escrito por James Howard Kunstler a través de Kunstler.com,

La carrera hacia el colapso económico es una competencia internacional que desencadena amenazas y tensiones que invocan el espectro de la guerra. El centro de implosión de este colapso es el de la tecnocracia industrial basada en combustibles fósiles. Todas las naciones lo atravesarán en diferentes horarios. Se ha estado desarrollando de manera lenta, dolorosa y engañosa, de ahí mi término: la larga emergencia.

Siguiendo a un medio estúpido que no puede analizar los delirios del diario, uno podría pensar, por ejemplo, que EE. UU. Y China están comprometidos en una batalla simbólica por el campeonato mundial de peso pesado. Más bien, ambos se están volviendo locos ante una posible disminución de la actividad que hará que sea imposible apoyar a sus poblaciones actuales incluso en los niveles de comodidad que habían alcanzado últimamente.

Para China, eso significa  muy  últimamente. Hasta el cambio de milenio, la mayoría de los chinos vivían como si el siglo XII nunca hubiera terminado. Por solo dos décadas, una clase media china nueva y bastante grande ha estado conduciendo autos por las autopistas, comiendo hamburguesas con queso, vistiendo pantalones vaqueros azules de diseñador, disparando selfies en la Torre Eiffel e incluso soñando con viajes a la luna. Apenas han tenido tiempo de volverse decadentes.

Llegar a eso fue toda una hazaña. China comprimió su versión de la revolución industrial en unas pocas décadas, alcanzando a un Occidente cansado y hastiado que tardó doscientos años en alcanzar la «modernidad»,y ahora parece que nos supera, lo cual es la razón de tanta tensión y ansiedad. en nuestras relaciones La verdadera noticia es: ya estamos todos en el clímax de esa película. Nadie superará a nadie.

La razón es la disminución de la energía asequible para ejecutar los sistemas tan estupendamente complejos en los que hemos llegado a confiar. China nunca tuvo mucho petróleo. Ahora importan más de 10 millones de barriles por día, y la mayor parte proviene de muy lejos, teniendo que atravesar algunas líneas marítimas muy peligrosas como el estrecho de Ormuz y Molucca. Funcionan principalmente con carbón, y ya han pasado el pico, y no vamos a entrar en las ramificaciones ecológicas de lo que todavía están quemando. Incluso algunos observadores inteligentes en Occidente piensan que los chinos han hecho grandes avances en energía alternativa y pronto estarán libres de los viejos límites, pero eso es un sueño imposible. Han encontrado las mismas decepciones sobre el viento y la energía solar que nosotros. La energía alternativa simplemente no se basa en el dinero o la física. Además, absolutamente necesitas combustibles fósiles para que esto ocurra, incluso como un proyecto científico.

Los Estados Unidos están presumidos y estúpidamente bajo la impresión de que el «milagro del petróleo de esquisto» ha puesto fin a nuestras preocupaciones energéticas. Eso viene de un necio nexo de ilusiones entre un pueblo acosado, un gobierno deshonesto y los medios informativos antes mencionados con daños cerebrales. Queremos, con todas nuestras fuerzas, creer que podemos seguir manejando las autopistas interestatales, WalMart, Agri-Business, DisneyWorld, el Ejército de los EE. UU. Y los suburbios tal como son, para siempre. Por lo tanto, hacemos realidad nuestras fantasías tranquilizadoras sobre la «independencia energética» y la «Arabia Saudita». Mientras tanto, las compañías de petróleo de esquisto no pueden hacer que un centavo rojo saque eso del suelo. Por el momento, los préstamos con tasas de interés ultra bajas, respaldados por todas esas ilusiones, mantienen el alboroto y mantienen las ilusiones de Estados Unidos.

La decepción por ese error de pensamiento será épica. De hecho, ya lo es, considerando cuántas personas en edad de trabajar sin trabajo o sin sentido de propósito están terminando sus vidas con el OD de opioides en el país de sobrevuelo. Los hipsters de Brooklyn y Silicon Valley no han llegado a ese punto debido a que gran parte de la productividad decreciente del capital de los Estados Unidos todavía fluye en sus cuentas bancarias, lo que permite una vida soleada de macchiatos de nubes de caramelo, cenas de la granja a la mesa y cirugías de reasignación sexual.

Los Estados Unidos y China en realidad se parecen más a dos pasajeros de un barco que se hunde compitiendo para nadar a un solo aro salvavidas , que se está desviando cada vez más al alcance de ambas partes desesperadas en una poderosa corriente de la historia. Esa corriente es la que le dice a las naciones que, literalmente, se ocupen de sus propios asuntos, que se preparen para seguir sus propios caminos, que se esfuercen de alguna manera para volverse autosuficientes, para finalmente enfrentar los límites del crecimiento, para simplificar y reducir la escala de todas sus operaciones.

Por desgracia, EE. UU. Y China, y todos los demás, aparentemente serán arrastrados pateando y gritando a esos reconocimientos transformacionales. (Por lo tanto, las agonías de Brexit). Mientras tanto, podemos optar por luchar contra ese campeonato mundial de quimeras simplemente porque todavía tenemos medios para hacerlo. Tal concurso ciertamente aceleraría el viaje a nuestro destino predestinado, y no de una buena manera.