Wall Street cayó con fuerza el viernes y culminó su peor semana desde los oscuros días de agosto, afectados por una ola de ventas en empresas de tecnología, mientras que los grandes almacenes cayeron por las preocupaciones sobre la próxima temporada de compras navideñas.

Los tres principales índices terminaron la semana con una caída de más de un 3 por ciento, poniendo firmemente los frenos en un rally rápido que comenzó en octubre.

Integrante del Dow Cisco (CSCO.O) cayó un 5,8 por ciento después de que se dio un débil pronóstico, citando una desaceleración en los pedidos y el gasto débil fuera de los Estados Unidos.

Fue el segundo mayor lastre para el S & P y el Nasdaq y bajaron las acciones de pesos pesados ​​de la tecnología como Apple y Facebook.

Los minoristas se vieron afectadas por los informes decepcionantes de las cadenas de tiendas por departamento. Nordstrom (JWN.N) redujo su pronóstico para todo el año el jueves, asustando inversores ya en la orilla después de Macy (MN) redujo su pronóstico para el Miércoles.

Sumado a ello, los datos mostraron que las ventas minoristas subieron menos de lo esperado en octubre, lo que sugiere una desaceleración en el gasto de los consumidores.

Existencias de los consumidores han sido un punto brillante de este año ya que los precios de los productos básicos, los temores de una desaceleración mundial y la previsión de un alza en las tasas de Estados Unidos han llegado a la mayoría de las poblaciones, especialmente los de materiales, energía y compañías industriales.

El S & P 600 índice SmallCap .SPCY perdió un 4,6 por ciento en la semana, su peor desempeño semanal en más de tres años.

El bajo rendimiento de smallcaps relativos a las empresas más grandes en las últimas semanas, alude a la vulnerabilidad en el mercado en general, dijo Alan Gayle, estratega de inversiones senior de inversiones RidgeWorth en Atlanta, que tiene $ 50 mil millones en activos bajo gestión.

«El mercado tiene que hasta dentro de aproximadamente un por ciento de su anterior récord de altura. Se puso de sobrecompra, pero realmente no consiguió el seguimiento a través de lo que queríamos de las small caps», dijo Gayle.

El promedio industrial Dow Jones .DJI caía un 1,16 por ciento para cerrar en 17,245.24 puntos y el S & P 500 .SPX perdió 1,12 por ciento, a 2,023.04. El Nasdaq Composite .IXICbajó 1,54 por ciento, a 4,927.88.

Los tres índices principales tuvieron su peor semana desde agosto, cuando los temores sobre la salud de la economía y el mercado de valores de China se estrelló precios de los activos globales.

El Dow perdió un 3,7 por ciento en la semana, el S & P cayó un 3,6 por ciento y el Nasdaq descendió un 4,3 por ciento.

Para 2015, el S & P se ha reducido un 2 por ciento.

Nueve de los 10 principales sectores del S & P terminó en baja el viernes, con .SPLRCD 2,65 por ciento la caída del sector de consumo discrecional llevando a los perdedores.

Nordstrom (JWN.N) y JC Penney (JCP.N) ambos se hundieron un 15 por ciento.

Fossil (FOSL.O) cayó 36,50 por ciento después de que el fabricante de relojes dijo que las ventas actual trimestre podrían caer hasta un 16 por ciento.

La tecnología índice .SPLRCT S & P cayó 2,01 por ciento, con Apple (AAPL.O) hasta 2.92 por ciento. Facebook (FB.O) cayó 3,77 por ciento, su peor día en más de un mes.

Las acciones en baja superaron a las que subieron en el NYSE por 1903 a 1154. En el Nasdaq, 1.761 asuntos cayeron y 1027 avanzaron.

El índice S & P 500 no mostró nuevos máximos de 52 semanas y 36 nuevos mínimos, mientras que el Nasdaq registró 29 nuevos máximos y 181 nuevos mínimos.

Alrededor de 7,7 millones de acciones que cambiaron de manos en las bolsas de Estados Unidos, muy por encima del promedio diario 7100000000 durante los últimos 20 días de negociación, según datos de Thomson Reuters.

(Reporte adicional de Abhiram Nandakumar en Bangalore, Editado por Savio D’Souza Editado en español por Nick Zieminski)